Nous vous parlions il y a peu du service de sous-titrage de vidéo sur Youtube et bien aujourd’hui c’est au tour de Dailymotion d’ajouter cette fonction à son site. Cette fonction est encore en BETA mais est déjà tres prometteuse.

Sur Dailymotion pour partager vos sous-titres il suffit de cliquer sur le bouton  "Ajouter des sous-titres" désormait disponible sous chacune de vos vidéos.

Le menu suivant vous propose soit de poster vos sous-titres en *.srt ou de les écrire dans les 2 cas il faut préciser la langue d’écriture. Si vous choisissé la 2ème option il vous suffit de metre la vidéo en pause puis d’ajouter votre entrée dans la case prévu à cet effet. Après avoir validé votre entrée vous pouvez aisément la modifier dans le menu de droite. Le temps est réglable et pour éditer le texte il suffit de cliquez dessus.

Une fonction traduire est aussi à votre service. Pour cela il suffit de se cliquez sur le lien traduire. Cette action aura pour effet de vous proposez encore une fois un menu choix de langue. Une fois la langue de traduction choisit nous revoila au menu d’édition des sous-titres. Aucune traduction ne vous ai proposé automatiquement (c’est bien dommage) et il vous faut traduire vous même les textes souhaités.

Pour sauvegarder votre travail il suffit de cliquer sur enregistré en bas de la page. En vous rendant ensuite sur votre vidéo les sous-titres seront présent. Un menu choix de langue vous est proposé si il y a des traductions. Les sous-titres sont déjà exportables dans les lecteurs embarqués et pour rappel cette fonction est encore en BETA.